OUR STIFFS  7 loops video     2004-5

 00:08:56:12  each loop  גופות נוקשים    7  לופים

TO VIEW A MINI-PRESENTATION OF THIS WORK, PLEASE,

PRESS ALL BUTTONS BELLOW TOGETHER 

VERSION 2022: Two walls installation at CDA Holon

חלל1C.jpg

WALL  A
 

WALL  B
 

•  "Our Stiffs" consist of seven independent                   sequences playing each, and all seven 

       together, in a loop.

•   The video deals in several ways with the       

       static, non-developed state of the

      single frame, the still image.

•   The source materials are films, paintings,                   photographs, and graphic works. 

      The binding of the seven sequences is due to

       the primitive animation applied in their                     making. Tiny motion sequences, analyzed                 and processed as though they were

      a group of single paintings, are multiplied to            be re-joined in a new, different

      pseudo-motion sequence. 

•   Accelerated until the picture flickers, or                    alternately, by slowing it down, to the  

      point of freeze image, these re-made                          sequences, fast or slow, are made to be 

       perceived in  the  blink of an eye and are                   viewed in terms of a  single unified picture,             easy like a  poster on the highway.

•   This readability is clashed head-on by                        sentences and words designed into them. 

•   Either you see the images and cannot read              the text, or you read it and cannot see  

      the image.

•   The video work occurs in this gap between              the readable and the not readable. Only

      a prolonged gaze into each loop enables us to        identify and take in both. 

•   The color and overall design of the seven                  sequences relate to familiar characteristics

      of propaganda ads of the 1950s.

•   "גופות נוקשים" עשוי  שבעה רצפים   

      עצמאיים המנוגנים כל  אחד ושבעתם          יחד, בלופ.

•   הווידאו עוסק במספר אופנים שונים  

    במצב הסטטי, הלא מתפתח, של                התמונה הבודדת, הסטיל.

•   חומרי המקור הם מסרטים, ציורים,            תצלומים ועבודות גרפיות. כריכתם של

    שבעת הרצפים נובעת מעשייתם                באנימציה פרימיטיבית. שברירי תנועה

    מנותחים ומעובדים כאילו היו ציורים            בודדים, והם מצורפים מחדש ליצירת          מראית של תנועה שונה, מואצת עד

    הבהוב, ולחליפין מואטת עד תמונת            הסטיל.

•   מצבים אלה, המהירים והאיטיים,             נתפסים בהרף עין ונצפים בקלות,               במונחי תמונה אחידה, כמו פוסטר על         הכביש המהיר. משפטים ומילים מוכנסים     בהם באופן שמתנגש חזיתית בתמונות       הקליטות.

•   או שרואים אותן ולא מצליחים לקרוא         מה כתוב, או שקוראים את הכתוב ולא

   רואים את התמונות.

•   בפער הזה שבין הקריא והלא-קריא

    מתרחשת עבודת הווידאו. רק לאחר 

    צפייה ארוכה יותר בכל לופ, אפשר              לקרוא ולהבין יחד את התוכן

    התמונתי והלשוני.

•  הצבעוניות והעיצוב הכולל של שבעת          הרצפים מתייחסים למאפיינים מוכרים

  של גרפיקה עבור תעמולה משנות ה-50.

1. כְּשֶׁדַּחְפּוֹר: ‏‎1. When Bulldozer ‎

‏ כְּשֶׁדַּחְפּוֹר מִתְקָרֵב                     When bulldozer gets close ‎
‏                             הָאֲדָמָה מוּלוֹ‏The soil it fronts
‏ מִתְהַפֶּכֶת                                 Reverses
‏                    כְּשֶׁאַתָּה עוֹמֵד מוּלוֹ ‏As you front it ‎
‏                           עֲרֵמוֹת הֶעָפָר ‏Piles of earth
‏                           מוֹשְׁכוֹת אוֹתְךָ ‏Pull you
‏ וְאַתָּה נוֹפֵל ‏‎                              And you fall
‏ ‏
‏            כְּשֶׁתְּטַפֵּס לְרֹאשׁ הַעֲרֵמָה ‏When on the pile top ‎‏ ‏
‏ תִּשְׁמוֹר עַל שִׁוּוּי מִשְׁקָל ‏              Keep your balance‏ ‏
‏ עַל-יְדֵי נְגִיעָה בִּקְצֵה ‏‎                  By touching the brim
‏ כַּף הַדַּחְפּוֹר ‎                             Of the bulldozer bucket
‏ יִהְיוּ לְךָ כַּמָּה דַּקּוֹת שֶׁבָּהֶן            You will have a few seconds‏ ‏
‏ תּוּכַל לִקְפֹּץ הַצִּדָּה ‏                     To jump sideward

 ‏ לִבְרֹחַ‎                                     To escape 

                  6. הַגְּבֶרֶת מִכִּנֶּרֶת

                                 תיסלם
     מילים: דורי בן זאביאיר ניצנייושי שדה ויזהר אשדות
     לחן: יזהר אשדות ויאיר ניצני


     הִיא שֶׁנּוֹלְדָה בִּכְפָר מְנֻתָּק

                           וְלֹא שָׁמְעָה עַל חֹם אוֹ מַחֲנָק,

                           שָׁם שֶׁמֶן טוֹב לֹא טוֹב מִשֵּׁם,

                           כָּל-כָּךְ שֶׁקֶט בָּא לְהֵרָדֵם.

 

                           חַיָּיְכִי אֵלַי בֵּין הַשִּׂיחִים,

                           חַיָּיְכִי אֵלַי כְּשֶׁהֵם נָחִים

 

                           וְהֵם לֹא אוֹהֲבִים.

                           הִיא אוֹהֶבֶת רַק רַדְיוֹ חָזָק

                           אוֹהֶבֶת רַדְיוֹ חָזָק

                           אוֹהֶבֶת

                           שֶׁמְּנַגֵּן.

                              [...]

OUR STIFFS cover PAGE.jpg

1

2

3

4

5

6

7

 00:08:56:12  each loop  גופות נוקשים    7  לופים